ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
|
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза |
Критика |
|
|
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
власний демон
От Anjey
Добридень на вашій сторінці!
Трохи незрозумів, що таке "безопасність ризику". Якщо вимовити це російською мовою, то отримаємо "безопасность риска" що є нонсенс, парадокс. "Комфорт обманливий". У українській мові є слова "омана, оманливий", але немає, на жаль, "обманливий". "Як переламати би" - у цьому реченні треба писати "Як переламати б", бо ваше написання е росіянизм. Щодо поєтичних якостей вашого вірша, то як небудь іншим разом, коли знайду іх у тексті. Вибачте, якшо щось не так сказав. З теплом: Anjey 28/02/2008 21:07
От Yutrix Mora
Вдячний.Зауваження дуже слушні. А безпека ризику - це те ж саме, що й сльози радості, або сила слабкості, чи може... тихий океан 28/02/2008 23:51 Скажiть, будь ласка, чi є у рiднiй мовi таке "пристанище"? I де ж подiвся римований розмiр у Вашому вiршi? 28/02/2008 18:06
От Yutrix Mora
"пристанище" і мені не дуже подобається, та не знаю чим замінити...
на рахунок римового розміру... так навмисне Дякую за відгук. 28/02/2008 19:02 Ну, Андрюша, ты и полиглот Китежский! "Щирою" заговорив!!! :))))))) Лёха 29/02/2008 11:46
От Anjey
Я не полиглот, Лёша, но разговорный украинский "схватил" буквально за несколько месяцев работы на Украине, в чисто украиноязычной среде. Потом увлёкся украинской литературой, книги на украинском буквально глотал - красивейший язык, скажу тебе, далеко до него по звучанию и мелодичности даже пресловутому французскому, что я учил в школе и который помню лищь чуть-чуть, слов двести, может быть. Сейчас я триязычен: русский, украинский и иврит (работал в Израиле несколько лет) знаю примерно одинаково, читаю, пишу и скованно, но разговариваю по-английски, немного понимаю арабский. Видимо, природные способностьи к языкам, я ж не виноват в этом:)))))))Это не трёп, можешь проверить в любую секунду. 29/02/2008 13:26 Верю, верю, ты уже писал об этом! Хотя... Скайп у тебя есть? :))))) Лёша 29/02/2008 13:33
От Anjey
Нету. Беда маленьких городов в том. что нет нормального инета. Я пользуюсь мобильным, а у него мизерная скорость, он не тянет Скайп. Текстом ещё можно, а телефон не проходит, сплошные заикания и запирания, проверял. 29/02/2008 16:13 << < 1 > >>
|
|||||||||
|
||||||||||