Помню дивную ночь, юный месяц блестел,
Год назад, а как будто вчера.
Как любимой моей нежный голос звенел
Колокольчиком из серебра.
Как вдруг месяц из яркого тусклым стал,
Как любимая к небу вспорхнула.
Чей - то череп смеющийся я увидал
И в душе моей больно кольнуло.
Но ведь я ощущал теплоту её рук
И вопрос её слышал пытливый:
Почему холодны стали губы, мой друг,
Да и сам ты такой молчаливый,
Год прошёл, тот же месяц блестит серебром,
Как зловещий горбун, как символ беды,
Я у холмика свежей могилы с крестом,
Странно как это, знаешь же ты.
Premonition
This a year ago and the moon was bright
(Oh, I remember so well, so well)
I walked with my love in a sea of light
And the voice if my sweet was a silver bell.
And sudden the moon grew strangely dull
And sudden my love had tajen wing
I looked on the face of a grinning skull
I strained to my heart a ghastly thing.
This but fantasy,for my love kay still
In my arns,with her tender eyes aglow
And she wondered why my lips were chill
Why I was silent and kissed her so
A year has gone and the moon is bright
A gibbous moon, like a ghost of woe
I sit by a new-made grave to - night
And my heart is broken - it's strange,you know
|
