ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

СОБАЧКА

Автор:
Автор оригинала:
Светлана Гарбажий
Жанр:
КЭЦЕЛУША

Кэцелуша мя простуцэ,
Латрэ калул ши кэруца,
Колбу-й саре-н дунгэ лунгэ,
Лимузина кынд алунгэ.
Яр приетена де-мь веде,
Ый дэ лаба, ын ом креде!
Я дин палмэ букэцика,
Фэрэ фрикэ... Рэу-о стрикэ!

Светлана Гарбажий

перевод с молдавского

СОБАЧКА

Вот же глупая собачка –
Всех облаяла: и тачку,
И лошадку, и подводу,
Не даёт машинам ходу.
Но мою подружку встретит –
Сразу хвостиком завертит!
И берёт куски с ладошки –
Знает псинка, кто хороший!




Читатели (11) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи