Сонет 101

Автор:	Наталья Спасина
Автор оригинала:	У. Шекспир
Жанр:	Вне разделов

(вольный перевод)

О, Муза, правда где, где миражи?
Ты к благосклонным похвалам остыла.
В чём лености твоей секрет, скажи?
Откуда эта странная немилость?

Ведь стиль и слог возвышенный – твой долг.
Пусть истину возвысить невозможно,
А красота сама и есть цветок,
Создать ансамбль, цветка прелестней сложно.

Выходит: Не хвалить, и не хулить?
И это для безмолвья оправданье?
Напрасным словом можно навредить,
Не лучше ли разумное молчанье?

Нооооо…не воспевши красоту цветка,
Кто вспомнит о тебе через века?

Читатели (184)

Добавить отзыв

От Arka

ответить

Нет, не ленива Муза, подло мстит:
Припомнит лень поэту -не простит.

Тогда букет из роз,
разит, как вонь карбольная,
и давит как невроз
рифма глагольная...

30/04/2017 16:14

От Наталья Спасина

ответить

Муза мстительна иногда,это верно... но не без оснований.

30/04/2017 19:25

От Татьяна Кострова

ответить

До похвалы капризной музе дела нет,
Она сама и образец, и вдохновенье:
Порой является, нежданная, во сне,
Гарцуя окрылённо на коне...
Поэту радость? Нет! Одно мученье.

29/04/2017 16:52

От Наталья Спасина

ответить

Татьяна! Рада Вам! Спасибо за отклик...

29/04/2017 19:33

От Виктор Сталь

ответить

Во все века из года в год
Поэт не зря, наверно, ждет
Под звездным небом вдохновенья,
Ее величества явленье!
:)))

28/04/2017 18:40

От Наталья Спасина

ответить

Спасибо Виктор! Писала экспромт, но интернет отключился, подлец, и всё стёрлось...запомнила только последние строки...

Её величество капризна,
Бывает иногда легка...
Порой ведет сквозь бездны призму,
Порой макает в облака...

Порой, как женщина, хандрит,
Тогда не мучь её пиит...

28/04/2017 19:03

От Цви

ответить

Слово "Муза" можно заменить синонимом - "вдохновене".
Отсюда Муза не действующее лицо, а технология с помощью которой достигается определённая цель.
На Музу "не давят", не говорят ей, что именно является её долгом -
иначе она запросто, как Веллер, скинет микрофон и запустит стаканом.
А так - хорошо. Правильное решение сюжета.

28/04/2017 14:45

От Цви

ответить

очп. вдохновение

28/04/2017 15:26

От Наталья Спасина

ответить

Привет, Гриша. Конечно можно! Я подумаю...

28/04/2017 16:02

От Наталья Спасина

ответить

Да, я непременно жду твой вариант. Ты, как Муза, совсем разленился. Улыбаюсь...

28/04/2017 16:12

<< < 1 > >>