Оригинальное произведение находится по адресу:
http://obshelit.ru/works/318543/
автор: Юрий Никелевский
Я чей?
Я в далёком краю. Минаретов, бахчей.
Море это - ничьё. Город этот - ничей.
Жар плывет, поднимается в их облака -
Здесь чужая любовь, ведь моя далека.
Далека в этот день - далека в эту ночь:
Я хочу полюбить этот край, но невмочь.
Здесь никто не заплачет: кричи - не кричи,
Слёзы тают в песке - здесь и слёзы ничьи...
Слёзы смоет волной голубой Акдениз,
Мне ничей слёзы высушит ласковый бриз,
Как? Когда мне вернуться? Зачем?
На своей, ведь, на Родине буду никем.
Я в Отчизне своей буду чёрным котом,
Буду белой вороной, покорным скотом…
Кто способен ничью разрешить мне задачу?
Я и здесь, я и там - сердцем собственным плачу...
--------------------------------------
ПАРОДИЯ
Да кому такой нужен?
Он в далёком краю, перед ним Минарет -
Не его, а ничей - вот об этом и бред.
И любовь здесь ничья ни черта не видна:
Он в ничейном гареме седьмая жена.
Крокодиловы слёзы роняет пает,
Вспоминая далёкий ничей силует.
Здесь паета никто не имеет ничем
Словно старого негра в районе Гарлем.
Он пришёл подработать в отель "Акдениз"
Чтоб за "бабки" исполнить ничейный каприз.
И паету не надо стремиться назад:
Ведь в отеле его кормит собственный зад.
Он в Отчизне своей обжигался не раз.
Ведь на Родине кличут таких ........(нехорошо)
И задачу паета никто не решит:
Нет сердец у таких. Вместо сердца - *some shit.
*some shit - немного дерьма (англ.)
|
