ОБЩЕЛИТ.РУ - СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

«На независимость Украины»

Автор:
Автор оригинала:
.Иосиф Бродский
Жанр:
Да простит меня Автор и модератор за допущенные нарушения, но не могу не привести слова Иосифа Бродского, предвидившего столь буйное развитие центробежных тенденций на Украине.

*********************************************
"Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,
Слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
Время покажет «кузькину мать», руины,
Кость посмертной радости с привкусом Украины.

То не зелено-квитный, траченный изотопом, —
Жовто-блакытный реет над Конотопом,
Скроенный из холста, знать, припасла Канада.
Даром что без креста, но хохлам не надо.

Гой ты еси, карбованец, семечки в полной жмене.
Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
Сами под образами семьдесят лет в Рязани
С сальными глазами жили как при Тарзане.

Скажем им, звонкой матерью паузы метя, строго:
Скатертью вам, хохлы, и рушником дорога.
Ступайте от нас в жупане, не говоря - в мундире,
По адресу на три буквы, на стороны все четыре.

Пусть теперь в мазанке хором гансы
С ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.
Как в петлю лезть, так сообща, путь выбирая в чаще,
А курицу из борща грызть в одиночку слаще.

Прощевайте, хохлы, пожили вместе - хватит!
Плюнуть, что ли, в Днипро, может, он вспять покатит.
Брезгуя гордо нами, как оскомой битком набиты,
Отторгнутыми углами и вековой обидой.

Не поминайте лихом, вашего хлеба, неба
Нам, подавись вы жмыхом и колобом, не треба.
Нечего портить кровь, рвать на груди одежду,
Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.

Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом.
Вас родила земля, грунт, чернозем с подзолом,
Полно качать права, шить нам одно, другое.
Эта земля не дает, вам, кавунам, покоя.

Ой, ты левада, степь, краля, баштан, вареник,
Больше, поди, теряли - больше людей, чем денег.
Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза,
Нет на нее указа, ждать до другого раза.

С Богом, орлы и казаки, гетьманы, вертухаи,
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
Будете вы хрипеть, царапая край матраса,
Строчки из Александра, а не брехню Тараса".

Иосиф Бродский




Читатели (177) Добавить отзыв
Иосиф в этом стихе, по моему, больший империалист, чем Сталин.
У меня пол родни в городе - Шевченки, красивые гарные дивчины, черноглазки), производственники, врачи и т.д.
Никакой русофобии. Никогда ни звука о притеснениях и т.п.
Национальные вопросы сейчас кто поднимает, не для хороших целей. А простым людям делить нечего.
И идея равенства независимо от национальности в СССР хороша была.
Не думаю, что Тарас был против русских. Его москали, это скорее государство, сборщики налогов, чиновники.
10/04/2017 19:01
Нет, Галина, Бродский как раз показал свою прозорливость, ведь и развалу Союза мы в основном обязаны непреклонной позицией Кравчука, заявившего Ельцину, что, если Украина не получит независимости, народ ему этого не простит. Ведь и купили украинцев именно тем, что "объяснили", что они кормят Советский Союз, и если отделятся и войдут в Евросоюз, то сразу "получат второе место по уровню жизни в Европе". Время же всё расставило по своим местам.
Есть и другие, Галина, родственники на Украине! Значительная часть Восточной Украины ещё питают добрые чувства к России и русским, но не надо забывать, что в сожжении0 "Одесской Хатыни" самое активное участие массово принимали молодые болельщики харьковского "Металлиста" и стоит зайти только в социальные сети, сразу убедишься по комментам, что нас, мягко говоря, не любят. Да что говорить, на Украине даже во многих семьях идёт холодная война по отношению к русским и России.
10/04/2017 19:57
Кравчук уже наказан распадом своей Украины и гражданской войной
11/04/2017 07:05
Хорошо написано от сердца! Комменты то же интересные!
ОБЩЕСТВЕННАЯ НОМИНАЦИЯ и на ленту АНОНС!

С ДНЮХОЙ КОРЖАВИН!!!)))
09/04/2017 16:18
Спасибо, Владлен, за поздравление! Впервые прочитав эти стихи Бродского, может быть, не столь красивые с поэтической точки зрения, но на столько мудрые, эмоциональные и прозорливые, я ещё больше зауважал Бродского, как поэта и честного человека, не держащего зла на Россию. Всего хорошего! Александр
10/04/2017 19:33
Прав Шевченко и прав Бродский. Если в одной семье постоянные разборки, то одни советуют вспомнить Бога и жить мирно, а другие разойтись, разменять квартиру и никогда больше не видеться. Чаще такие семьи не могут жить вместе и порознь тоже. Я на стороне Шевченко, потому что, если с друзьями разборки, то с врагами - смерть. Надо помнить заповеди и дружить, обходя острые углы.

С любовью Любовь.
08/10/2016 09:03
Шевченко прав только в одном случае. Если ему так ненавистны "москали", то его правда вправе жить только на той трети территории его времени, для которой мова была родным языком действительно. Все же другие две трети, присоединённые уже незаконно большевиками, ненавидимыми сейчас почему-то "за это" на нынешней Украине, не имеют право считать Тараса своим пророком и знаменем. Кстати, даже ваш самостийный Кравчук, "борец" за независимость Украины, с испугу сразу же на первых порах поддержавший ГКЧП, заявлял, что в Беловежской Пуще он готов был ради независимости Украины вернуть России подаренный безмозглым Хрущёвым Крым, но Ельцин даже не вспомнил о нём. Сейчас бы, думаю, если вспомнил, мы не дошли до такого маразма в наших отношениях, когда в трети российских и украинских семьях есть родственники, а нас толкают воевать по воле Штатов "последнего украинца",
ибо под Харьковом не будет американских пусковых установок. Москва понимает, что такое подлётное время не позволит сработать нашим ПРО, поэтому и наверняка в таком случае вероятен прорыв настоящих российских войск до Львова, чего в России никто не хочет. Но ни Украина, и тем более Львов, России не нужны: 45 миллионов никому не нужного голодного населения ни Европа, ни Штаты кормить не собираются, и любая продукция Украины им не нужны. Вывовод вектора Украины понятен даже ребёнку, если ребёнок нормален, не говорю уже о взрослых.
08/10/2016 15:21
Уважаемый, Александр! Ну, не совсем Тарас отдыхает!:-))) Вот, возьмите хотя-бы стихотворение Тараса Шевченко "СЛАВЯНАМ", которое я попросил перевести Наташу Спасину, что и она и СДЕЛАЛА НАИЛУЧШИМ ОБРАЗОМ:


Тарас Шевченко. Славянам.
(вольный перевод)
1.
Дети славы, дети славы!
Наступает ваше время,
От Банаток до Камчатки
Недовольство сеет семя.

От Банаток до Камчатки,
Финн, до самого Босфора,
Разрешается загадка
Человеческого спора…

Неприятия, не славы
Разрываются оковы.
Ворог лютый и кровавый,
Братьев «дружеская» свора,

Сгинь… и радугой свободы
Воссияет небо наше.
Станут пред творцом народы
Вольные, добрей и краше.

Поклонившись Иисусу,
Примут все его заветы,
Обратив врагов искусы
На страдалицу планету.

Что же вы, куда глядели,
Что вы видели доныне?
Землю с небом лицезрели,
Взглядом пепельной пустыни?!

Только там, где дух Господень,
Только…где любовь Христова…
Там ты счастлив и свободен,
Там судьбы и правды слово…

Застилает темень дымом
Небо ясное…славяны!
Непогода правит миром
Беспроглядно, окаянно…

И от края и до края
Гул народный негодует,
Верно, что-то предвещает?
Души тонкие волнует!

Всё мы слышим, всё мы можем,
Но…к сердцам не принимаем.
Рассуди нас, правый Боже,
Правду молви, умоляем

По твоей, по Божьей воле,
По небесному закону.
Мы же в пустоту глаголем,
И себе чиним препоны.

2.
Нам бы внять твоей молитве,
Стать понятливей и строже-
Надо ли нам горя, битвы?
В счастии ли жизнь дороже?!

Нам смирения бы чашу
Выпить, излечив пороки,
Чтоб Господь молитвы наши
Выполнил, лишь только сроки

Подошли, звезда с Востока
Заблистала…ближе…ближе…
Возлюбив друг друга… Бога,
Научись друг друга слышать!

Ради чести и свободы
Разверните крест негласно,
Горе тем, кто, словом Божьим
Подавляет разум властно.

Кто для пользы, для мамоны
Ложный смысл употребляет.
Горе тем мужам учёным,
Кто добро под нож бросает…

Тем, кто правду, как букашку,
Захоронит глубже в землю,
Тем философам продажным,
Кто святыню не приемлет…

Тонкой фальшью глас в регистре
Развевается по ветру,
Славы жаждете - любите,
Всех спасёт любовь и вера.

Ах, орёл, орёл двухглавый,
Проповедник лучшей доли,
Честь ему за то и слава,
Вырвал души из неволи.

3.

О, славянская судьбина!
Древний миф зазря поруган.
Чехия, прославься с миром,
Тлен веков, затмив наукой!

Разгоняя, пробуждая
Лиц славянскую дремоту,
Славьтесь, мирные славяне,
Славьтесь, добрые народы!

День воскресный стал во славе
Между братьями родными,
Сербию за песни славим…
Веру в праведное имя!

И, ещё за то вам милость-
За изгнанье изуверов!
Слава братьям Украины!
Будет пусть согласье, вера!

Пусть лукавое уйдёт,
Славь свободный мир народ!

= СЛАВЯНАМ =
Тарас Шевченко

Діти слави, діти слави!
Час ваш наступає:
От Банаток до Камчатки
Гомін розлягає.
От Банаток* до Камчатки,
От Фінн до Боспора
Розрішається загадка
Великого спора;
Розриваються кайдани
Неволі й неслави;
Сгине, счезне братня свара
Ворог наш кровавий,
І освіте наше небо
Сонечко свободи,
Стануть вкупі перед Богом
Вольниї народи;
Поклоняться Розп'ятому
Завить його приймуть,
Ворогів тисячелітніх
Вороги обіймуть;
Узрять те, на що гляділи
І досі не зріли,
Взнають те, що земля й небо
Всім давно открили:
Тільки там, де Дух Господень,
Тільки там і воля!
Де любов Христова й правда -
Там щастя і доля.
Ясне небо Славянщини
Покрила темнота,
Безпросвітна, нерозумна
Давняя негода...
Що ж за гомін чудний ходить
От краю до краю?
А чи він що ізгадує,
Чи що провіщає?
А ми слухали і чули
Й до серця прийняли,
Не скажемо, правий Боже,
Щоб всі разібрали.
Не нам, Боже, викладати
Небесні глаголи!
Суди, Боже, нашу долю
По Твоїі волі!

Ти даєш нам розуміти,
Кому скільки треба,
Молимося, виглядаймо
Твого часу з неба.
Молітеся, діти слави,
Виглядайте часу!
Миритеся, очищайтесь
От п'янства й порока,
Любися, скоро блисне
Звізда от востока.
Горе панству лукавому,
Що в гасло неволі
Обернуло хрест всечесний,
Гасло вічної волі!
Горе тим, що словом Божим
Розум подавляли,
Для користі, для мамони
Правду уживали.
Горе вченим, котри злеє
Добрим нарекали,
Тим, що істину святую
От простих ховали -
Всім продажним філозофам!
Од духа святині
Розвіються їх хитрощі
Як пиль по пустині!
Любітеся, диті слави,
Любов нас спасає!
Слава, честь тобі во віки,
Орле наш двоглавий!
Бо ти шпонами своїми
Вирвав із неволі,
......
Із поруги давній на світ
Славянськую долю!
Слава Чехам! ясним світом
Науки темноту
Розганяйте, пробужайте
Славянську дремоту!
Слава тобі, люде добрий,
Із Слав'ян Славяне,
В день воскресний станеш в славі
Меж всіми братами.
Слава Сербам за їх пісні,
За чистую віру
В милость Божу, за ненависть
Проти ізувіра.
Слава, честь вам, брати ляхи,
Мир вам, вічна згода!
Згине панство лукавоє
Воскресне свобода!
Слава тобі, Україно...

1846 -1847 ТАРАС ШЕВЧЕНКО.

(Совсем забыла! Стих переведён по рекомендации моего друга Дмитрия Православного. Спасибо, Дим!)
08/10/2016 04:37
Тем, кто правду, как букашку,
Захоронит глубже в землю,
Тем философам продажным,
Кто СВЯТЫНЮ не приемлет...

А ВОТ ЭТИ ПРОРОЧЕСКИЕ СТРОКИ ВЕЛИКИЙ КОБЗАРЬ УКРАИНЫ ПОСВЯТИЛ подобным нашему стойкому философу Михалычу людишкам...
08/10/2016 04:45
НЕ ЗНАЮ, ЧТО ТЕБЕ, ДИМА, ТАМ ТВОЯ НАТАЛЬЯ НАПЕРЕВОДИЛА, но гитлервоские фашисты разрешали из всех поэтов и писателей СССР и Российской империи, на оккупированной Украине вешать только портреты русофоба Тараса Шевченко, который и сейчас только вешают нынешние жидо-бандеровцы на украине, не признавая действительно мирового гения Яновского-Гоголя.

Русский конечно бывает разный, но только не для автора « Кобзаря». У него это всегда – чудовище. От первых попыток шкрябать пером по бумаге и до последних строк. В конце жизни он еще раз обратился к теме связи украинки с москалем:

"Титарівна-Немирівна
Гаптує хустину.
Та колише московщеня,
Малую дитину.
Титарівна-Немирівна
Людьми гордувала…
А москаля-пройдисвіта
Нищечком вітала!
Титарівна-Немирівна…
Почесного роду…
Виглядає пройдисвіта,
Москаля з походу. (1860)

«Московщеня» – это, конечно, «московське щеня», а «люди» уж понятно – не русские.

В 1839 году Шевченко пишет брату:

…Москалі чужі люди,
Тяжко з ними жити
Немає з ким поплакати,
Ні поговорити."
08/10/2016 14:47
Дорогой, Александр! Апостол Павел был ЯВНЫМ гонителем ХРИСТИАН, а что-же случилось далее? Помните? Его портреты НАВЕРНЯКА были разрешены ВЕЗДЕ И ВСЮДУ ПРОТИВНИКАМИ церкви БОЖИЕЙ...:-))) Так и бедняга Тарас...:-))) Он был загнан в угол, как и многие ТАЙНЫЕ ХРИСТИАНЕ, подобные Сенеки...А вспомните ПОКАЯВШЕГОСЯ Дарвина...Ох уж эти Москали!..:-))) Я, если честно, если Вы этого не знали, тоже отношусь крайне настороженно и даже отрицательно к РПЦ Московского патриархата...И вполне могу понять чувства загнанного волка Тараса...Мне ВАЖНЕЕ его слова о ХРИСТИАНАХ И СЛАВЯНАХ...Соглашусь со словами Любы Соколик...Что касается ПОДЛИННОСТИ строк "СЛАВЯНАМ" - Я В НИХ УВЕРЕН! Понятное дело, что СВИДОМЫЕ бандеровцы и иже с ними ВСЯЧЕСКИ БУДУТ СТАВИТЬ ПОД СОМНЕНИЕ сии строки и всячески стараться ИХ УНИЧТОЖИТЬ на корню...НАТАША СПАСИНА! ДОРОГАЯ МОЯ! Этот дурак Михылыч ввел тебя в сомнения? Зря...Ты же видишь кто он такой? Оставь ВСЕ КАК ЕСТЬ! ОН всячески будет стараться сохранить беднягу Тараса в своем лагере! Оно и понятно...
09/10/2016 05:32
Здесь "почему-то" Гением не называют кристально честного Иосифа Бродского и евреи: он наверно для многих что-то "не то" ожидаемое сказал, и неожиданно для вручаемых деятелей остался по-русски честным.
07/10/2016 23:01
А это строки действительно гения, для которого история своей Родины выше национального, Тарас "отдыхает":
"С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса".
..........................
07/10/2016 23:25
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи