Величественно от начала дней Господне имя. Псалом 8.

Автор:	Купидон
Жанр:	Лирика религиозная

Величественно от начала дней
Господне имя под небесной сенью.
Из уст младенцев и грудных детей
Устроил Ты хвалу к врагов спасенью.
Когда взираю на небесный свод
И на Тобой зажжённые светила,
Что человек и груз его забот,
Сын человеческий среди большого мира?
Пред Ангелами мало умалён,
Увенчан честью, славою великой,
Владыкою над всем поставлен он
Твоим твореньем и природой дикой.
Зверей Ты положил к нему у ног,
Овец, волов, птиц с рыбами морскими.
С начала дней Твоё, Господь наш Бог,
По всей земле величественно имя!

Читатели (151)

Добавить отзыв

От Олег Добровольский

ответить

Вызывает сомнение эта фраза:
Из уст младенцев и грудных детей
Устроил Ты хвалу к врагов спасенью.

3. Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
(Псалтирь 8:3)
Думаю, надо понимать это так: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу НЕ для спасения, а для вразумления и обуздания Твоих врагов, чтобы заставить их молчать перед Твоим величием.

Мотивы «любви» к врагам Ветхому Завету чужды.

Моё мнение (впрочем, знатокам Библии виднее).

С уважением, Олег

01/02/2016 23:52

От Купидон

ответить

Спасибо за отзыв. В современном переводе: Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе, так, что Ты заставляешь врагов Твоих замолчать. Если замолчали - спаслись.

02/02/2016 04:53

От Купидон

ответить

Если замолчали - спаслись. Спасибо за отзыв.

02/02/2016 05:01

<< < 1 > >>