Sic transit gloria mundi
Проходит так мирская слава,
Лишь даты летопись хранит,
Увековечен Младший Флавий,
Победоносный воин Тит.
Предав огню священный город,
Громил, казнил, разрушил Храм,
В иное время - был бы вором,
А в Риме власть прибрал к рукам.
С войны вернувшись, триумфатор
Веспасиан взошел на трон.
Наш славный Флавий - император,
Уже к богам причислен он!
Триумф был ложный - в Вечном Риме,
Недолговечна жизнь богов.
Осталась запись: Старший Плиний
Сказал о Тите пару слов.**
В анналах подвиги злодея,
И там же - ложь и хвастовство...
Но и сегодня иудеи
Плюют на памятник его.
*
В 70 году новой эры в ходе Иудейской войны римский полководец Тит Флавий Младший, сын императора Веспасиана, покорил Иудею, сжег дотла Иерусалим, вырезав все население города (600 000 убитых), а также, разграбил и почти до основания разрушил Второй Храм - главное религиозное святилище и культурный центр иудеев, от которого сохранилась лишь Стена Плача.
В честь этого события в Риме была возведена Триумфальная арка Тита.
Сразу же после этого среди иудеев Рима возник странный обычай: каждый иудей, проходя мимо арки Тита, должен был на нее плюнуть.
Что автор этих строк с удовольствием и сделал, спустя почти две тысячи лет после описываемых событий.
**
Старший Плиний - друг и соратник Тита, посвятил ему "Естественную историю" - свой основной исторический труд.
03.2014
|
