В Эйн Доре
И сказал Шаул (Саул) слугам своим: cыщите мне женщину, вызывающую мёртвых, и я пойду и спрошу её. И сказали ему слуги его: вот женщина-волшебница есть в Эйн Доре.
1-я Книга Царств 28-7
В Эйн Дор царь Шаул без колчана и лука
Примчался со свитой. В проулках ни звука.
" Вон там, где мерцанье свечи промелькнуло,
Жилище её" - шепчет отрок Шаулу.
"Не ты ль чародейка?!"-"Я, царь!"-"Волю рока
Узнать я хочу от Шмуэля-пророка!"
Мрак, адский огонь и котёл раскалённый…
И духов колдунья зовёт поимённо.
Плывут струи дыма, во мраке белея,
Ползут над котлом, извиваясь, как змеи.
Вот круг видит царь, и он сам посредине,
И замерло сердце, и нет в нём гордыни.
Исчадия бездны, туман испарений,
На лбу капли пота, согнулись колени.
В смятенье душа, и в ночной круговерти
Всё ближе и ближе дыхание смерти.
И молит Шаул колдовские виденья:
"Оставьте меня, ибо сам будто тень я".
Мрак, адский огонь и могильное лоно…
Кипит и пылает котёл раскалённый…
И вспомнил царь Геву(1), родные просторы,
Дни юности светлой, и небо и горы.
И луг перед взором его, и равнина -
Cтрана милых пастбищ, страна Биньямина(2).
Лазурь поднебесья, зелёные кущи,
Колосья и травы долины цветущей,
Где сон видит пахарь под сенью густою,
И пляшут волы, проходя бороздою.
Там прелесть и мир, там покой и отрада!
Как милы душе колокольчики стада! -
" Я счастлив, как прежде, и бодр и спокоен.
Люблю безмятежно, не царь и не воин!"
И снова тоска. Ночь крыло распростёрла,
Грудь болью сдавила, рыданием - горло.
Вдруг голос нездешний нарушил молчанье,
И сумрак полночный пронзило сиянье:
"Царём тебя сделала воля Господня,
Но место твоё - быть с волами сегодня(1).
Зачем ты мой дух потревожил в Шеоле,(2)
Заставив подняться к живым поневоле?
Зачем ты оставил упряжку воловью,
Коль меч не омыл свой Агаговой(3) кровью?!"-
"Свой меч притупил я в сраженьях, и ныне
Вот в рубище я, как отшельник в пустыне.
Ликует Филистия.(4) Мрак непроглядный,
и смертная мука тоски безотрадной.
Пророк, я хочу услыхать предсказанье!
Разгневан Господь. Каково наказанье?" -
"Зачем ты оставил упряжку воловью,
Коль меч не омыл свой Агаговой кровью?!
За это назавтра, по Божией воле,
С твоими сынами ты будешь в Шеоле."
Наутро под грохот копытного стука
Назад скачет царь без колчана и лука.
В глазах стынет ужас, на саван похоже
Лицо его цвета мертвеющей кожи.
(1)Родное селение Шаула
(2)Удел древнееврейского племени(колена)Биньямина(Вениамина)
(3)Шаул был простым земледельцем, когда пророк Шмуэль (Самуил) помазал его на царство
(4)Шеол - страна мёртвых
(5)Агаг - царь Амалека, врага Израиля. В священной войне, которую Шаул вёл против Амалека, ему запрещено было брать добычу и оставлять в живых Агага. Шаул нарушил это указание (1-я Книга Царств 15)
(6)Страна филистимлян
ובחשכת הליל בלי קשת ושלח
על סוס קל עין דורה בא שאול המלך.
ובאחד הבתים אור כהה הופיע:
"פה תגור" הנער לו חרש הביע.
"את בעלת האוב? כן, אדוני הנני"
"נא קסמי באוב, צל הראה הראיני!"
עלטה... אש זוועות... בפינה קלחת.
ושמות כל השדים ובליל רותחת...
וכנחש יתפתל בין עשבי הבשן
יזחלו, יתאבכו כל תימרות העשן.
ובמעגל הקסמים, בגופרית משוח,
שם יעמוד המלך, לא לבו ינוח.
ויצורי ערפל וצלמים נשערים...
אגלי הזיעה על לחיו נגרים.
אף רוחו בו רפתה, גם נפשו דואבת.
מה ימס בו לבו וינבא המוות!
חייו במחזה יעברו, יאתיו...
הנח לי, הנח לי! שפתיו יבעיו.
עלטה... אש זוועות... דממת השחת...
מעגל הקסמים ועשן הקלחת...
ויזכר המלך את גבע ועלומיו,
אביב חלדו, טרם יקדרו עוד שמיו.
ותמונות מרהיבות עיניו תחזינה:
כר נרחב יופיע, ופרות תרעינה.
ותכלת רום שחק, גם ריחות עדנים.
אל תחת צל אלה, חסן כאלונים.
שם שלו ינוח הרועה העלם,
ולנגדו ירקדו הבקרים בתלם.
אך שלווה ונעם, אך יפעה והדר...
מה נעמו צלצלי פעמון העדר!
אנכי, מאשר, גם בריא, גם רענן.
מי יתן אוכלה וכאז אהי שאנן!
ועצבת נוראה סגור לבו לחצה,
וכמו שפעת דמעה אל גרונו פרצה.
ופתאום וירעם קול גדול וחזק,
ואשון העלטה האיר הבזק.
אנכי הראה למלך משחך,
מאחרי הבקר היכל הושיבך;
ממחלות רקבון על מה הרגזתני
ולארצות החיים מה העליתני?
מדוע מאחר הצאן לקחתני
ולנגיד על עמך כיום זה שמתני?
כליתי כל כחי בסערות מלחמה.
ואשרי בבית כבר לשממה.
עם פלשת סבוני, בעותי צלמות
הרוח הרעה תדכאני עד מות.
איש האלוהים! מה אל יענני?
כי סר מעלי, מה אעשה? ענני!
מדוע, הה. מלך על עמך משחתני,
מדוע מאחרי הצאן לקחתני?
על מריך, גאון ליבך, אלוהים יזעמך!
מחר את עמי, גם אתה, גם עמך!
באשמרת הבקר בלי קשת ושלח
על סוס קל המחנה שב שאול המלך.
ופניו חורו, אך בלבו אין מורא,
ובעיניו מתנוצצות היאוש הנורא.
|
