Отлив качает потихоньку шхуну, (1)
На полубаке спит хмельной матрос, (2)
Волной бьет в ватерлинию «Фортуну», (3)
Приводит к ветру у красотки нос. (4)
На юте кок терзает мандолину, (5)
Диск солнца опускается в залив,
Прохладой потянуло из долины,
И ночь сошла, собою мир залив.
На фалах провисают флаги смирно, (6)
А воздух прян. Простерт и вдаль, и вширь,
Залив Сиамский отдыхает мирно,
И темнота плывет через планширь. (7)
Суда перекликаются на рейде, (8)
Гудками оглашая все окрест.
Огни зажглись на клотиках и реях, (9) (10)
И светит с неба ярко Южный Крест.
По пирсу прет народ любого ранга,
Матросы ищут бары, где б гульнуть.
Туземки одинокого фаранга (11)
На свой порочный завлекают путь.
Сыны Европы, легкой цели рады,
Идут на зов сиамских дочерей.
И до утра их стоны, как награды,
Летят во мглу из запертых дверей.
(1) Шхуна (нидерл. Schoener) — тип парусного судна, имеющего не менее двух мачт с косыми парусами. По типу парусного вооружения шхуны делятся на гафельные, бермудские, стаксельные, марсельные и брамсельные.
(2) Полубак - или форкастель - палуба, расположенная выше верхней палубы от форштевня по направлению к миделю, приблизительно на ; длины судна; кроме увеличения внутреннего пространства корабля, полубак имеет также то значение, что на волнении корабль с полубаком не так легко зарывается в волны, как без полубака.
(3) Ватерлиния (нидерл. waterlinie) — линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна.
(4) Привести к ветру - т.е., приближаться носом к линии ветра.
(5) Ют (от нидерл. hut) — кормовая надстройка судна или кормовая часть верхней палубы.
(6) Фал — снасть для подъема парусов, флагов и пр.
(7) Планширь - горизонтальный деревянный брус, стальной профиль (стальной профиль может быть обрамлён деревянным брусом) в верхней части фальшборта (фальшборт — продолжение борта выше открытой верхней палубы).
(8) Рейд (от нидерл. reede) — прибрежная акватория, место якорной стоянки судов
(9) Клотик (от голландского kloot — шар, набалдашник), наделка закруглённой формы с выступающими краями на верхнем конце мачты или флагштока.
(10) Рей или рея (нидерл. ra) — горизонтальное рангоутное дерево, подвешенное за середину к мачте или стеньге.
(11) Фарангами в Таиланде называют всех иностранцев
|
