Hey, dude, you know light and dark,
And dreadful signs and sinful mark
The fate so willingly exposes
To those doomed to overdose
On everything that it can offer
A life before to put in coffer
Under the heavy, mortal lock,
The seamen call it “put to dock”?
And where, you think, we sail these days
To which ports, anchorage and stays?
Alas!.. Yet heart can give you out
The course and bearing in blackout,
And brain’s rotation like a log
Can drive you out through the fog,
But something changed already in
Your feelings…lose and never win
You still attempt your useless try,
But no one hears your sadly cry!
Эй, щеголь, знал ты свет и мрак...
Эй, щеголь, знал ты свет и мрак,
Ужасный и зловещий знак,
Тот, что судьба всем посылает,
Кто силы перенапрягает
Во всем, что может жизнь нам дать
Пред тем, как в ящик всем сыграть
Под мощно слаженный замок,
Моряк сказал бы «судно в док»?
Куда ж идти теперь всем нам,
К каким стоянкам и портам?
Увы!.. Пока в тьме сердце может
Найти и курс, и пеленг все же,
И мозг, что лаг, вращаясь сам,
Тебя проводит сквозь туман,
Но перемена уж легла
На чувства все… и пала мгла,
Ты все живешь… но уж никто
Не слышит вопль печальный твой!
|
