НА МАЙДАН1 \Укр.язык\

От Инна Палковская

Именно то правительство, которое вы так защищаете и наплевало на ваше мнение и выбор, оставив место разногласиям.

25/12/2013 20:28

От Геннадий Солодилов

на майдані

10/12/2013 20:59

От СОСЬВА

Спасибо за помощь,Геннадий! Воспользовался,как видите,Вашим советом!

10/12/2013 23:18

От Геннадий Солодилов

Павло ТИЧИНА
* * *
На майдані коло церкви
революція іде.
— Хай чабан! — усі гукнули,—
за отамана буде.
Прощавайте, ждіте волі,—
гей, на коні, всі у путь!
Закипіло, зашуміло —
тільки прапори цвітуть…
На майдані коло церкви
постмутились матері:
та світи ж ти їм дорогу,
ясен місяць угорі!
На майдані пил спадає.
Замовкає річ…
Вечір.
Ніч.
1918

12/12/2013 13:28

От СОСЬВА

Безусловно этот стих навеял на меня первые строки моего стиха!
Спасибо за напоминание! Я закончил десятилетку в русской школе,на Урале.
Украинский -на слуху.Учил его по песням матери и по газете "Веч1рн1й Киёв" + 42 года работы в Киеве...

12/12/2013 20:16

От СОСЬВА

опч. - "Веч1рн1й Ки1в"

12/12/2013 20:19

От Геннадий Солодилов

Сам я – русский и мой родной язык – русский. Но я очень часто и довольно длительные – до полугода – сроки по долгу службы жил на (в) Украине, мне очень нравился этот звучный и напевный язык, я настолько хорошо его освоил, что украинцы меня часто принимали за своего.

Понравилась шутка Задорнова: Как перевести на украинский язык такую фразу: "Повторите, пожалуйста, сказанное Вами, так как Ваша мысль была неясно выражена и до меня не дошла".
Перевод: "Шо?"

12/12/2013 21:35