Александра Пушкина нет, конечно, вины в этом.
Эсхила мысли лицеистам было некому навеять.
Первые «заботиться и мыслить" должны были все поэты,
Чтобы "честь и мудрость каждой своей песней среди граждан сеять".
И о мудрости слова Гомера лицеистом Пушкин не услышал тоже.
Над переводами его Гнедич и Жуковский начали трудиться позже.
Да и Вакхилида мысль на русский не так давно смогли лишь перевесть,
В чем «первая» - «своими правыми жить мыслями» - человека честь.
Впрочем, и поныне все поэты – шалапут на шалапуте.
Похоже, не звучат слова Эсхила, Гомера, Вакхилида в Литературном даже институте.
|
