Микеланжело перевод А.Махова
* * *
От взгляда дивных глаз
Амур воспрянул враз,
Пытаясь снова взять меня измором,
Но я с тоскою жду последний час.
Хоть тает сил запас,
Нашла меня стрела в полете скором,
И жжет чело укором.
Забвенью мимолетному на смену
Пришла охота биться лбом о стену
От боли и стыда,
А грех живуч, как в прежние года.
_____________________________
Амур!
Амур! В который раз,
Не в бровь мою, а в глаз,
Прицелился, насмешливый повеса,
Придал любви по прочности запас,
От Бури, тонущую в море, спас
И пробудил частичку интереса
Избавиться от стресса,
По-новому увидеть мир под небом,
Так насладиться зрелищем и хлебом
От своего труда,
Чтоб позабыть летящие года!
03.12.2012 г.
|
