ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
ДОМ
От Lusia
Das ist sehr gut, wenn Sie mehr ůber deine Frau als ůber sich denken. Viele Grůssen, Lusia 17/03/2008 18:40
От Влад
Попробовал перевести:
Это очень хорошо, если Вы вообразите больше ber твою женщину чем ber. Много Grssen, Lusia )))) Дас из фантастишь, Людочка! Но мне лучше по английски...Или по русски! Кстати, в Гермении от такого дома были бы в восторге!))))) 17/03/2008 19:55 "Будет лучше, если Вы станете больше уделять внимания женщине, чем пиву" Вольный перевод К.В. для брата. Могу предложить несколько вариантов, но женщина все равно лучше пива! 17/03/2008 20:49
От Влад
Да я в этом почти уверен! Много женщин лучше, чем мало пива!))) Это тоже, как пtревод? Вольный!))) В моём стихе всё делается, кстати, для женщины. Даже пиво, заметь!)) Заметьте обе!!! 18/03/2008 05:27 Тэээкс, я непоэл, брат, а чо ты чужии мичты варуишь? А? Это у тебя любимая будет туши мяса с пивом поглощать? Цитирую :"Для тебя добавил огромный холодильник,
Курительную комнату и биллиардный стол, Чтобы туши мяса перемежались с пивом, А оставшееся место – дорогим вином. :" 17/03/2008 09:30
От Влад
Понимаешь, Ксан, брат мой неединоутробный, моя любимая очень любит пиво и мясо. Оптом выгоднее покупать, я же спекулянт, не забывай! Хранится мясо, в замороженном виде, ооочень долго. Поэтому и тушами его логичнее брать. Пиво я вообще не пью, как и вино, поэтому - всё, действительно, для неё! А мечтами делиться надо, их не патентуют!))) 17/03/2008 12:20
От Влад
Понимаешь, Ксан, брат мой неединоутробный, моя любимая очень людит пиво и мясо. А тушами выгоднее брать. Не забывай, что я - спекулянт! Мясо ооочень долго в замороженном виде хранится. Сам я пиво , как и вино, вообще не пью. Поэтому, всё для неё, для любимой! 17/03/2008 12:22 Канэшно я понимаю,брат, особенно когда два раза подряд объяснили. Навсегда поняла. Но ты ж мечту стырил. Абидна,Э! 17/03/2008 16:24 << < 1 > >>
|
|||||||||
|