Я взаправду удручён знанием иврита...

– Ма нишма?
– Барух hашем!
– Ма шломех?
– Беседер!
До сегодня мне «каше»
продолжать беседу.

Я взаправду удручён
знанием иврита.
Не даётся в руки он.
Память перекрыта.
Сколько лет! – но сотню слов
не поймал я в сети.
Как в посудной лавке слон,
я средь междометий,
средь глаголов и других
атрибутов речи.
Как молитва этот стих
жажды человечьей
о познании того,
что в тени сокрыто.
Боже, сделай, чтоб легко
я овладел ивритом!

Примечания:
– Ма нишма?/– Барух hашем!/– Ма шломех?
– Беседер! (иврит)
– Как дела? – Слава Богу! – Как поживаешь? – Нормально!
«каше» – трудно (всё иврит)