ЗОЛОТОЙ ИЕРУСАЛИМ
(Наоми Шемер, с иврита)
Здесь чистый свежий горный воздух
Прозрачен как вино.
В вечернем ветре запах сосен
И колокольный звон.
Вокруг деревья спят и камни.
В дремоту погружен
Священный город уникальный.
Стеной от разделен.
Ерусалим мой золотой
В короне солнечных лучей.
Я только арфа всех напевов
Души твоей.
Без нас иссохли водоёмы.
Безлюдье на дворе.
И не пускают нас молиться
На Храмовой Горе.
В горах в пещерах ветры воют.
Забыт веселья звон.
И к Морю Мёртвому нет спуска
Долиной Ерихон.
Припев
Плету тебе венки и песни.
За тьму прошедших лет
Из всех детей твоих я – меньший.
Слабейший твой поэт.
Твоё лишь имя – словно в губы
Целует серафим.
И потому я не забуду
Тебя, Ерусалим.
Припев
Пруды и площади ожили.
Вновь гомон на дворе.
И зазвучал шофар как прежде
На Храмовой Горе.
В горах в пещерах солнца блики,
Веселье, песен звон.
Мы к Морю Мёртвому вернулись
Долиной Ерихон.
Ерусалим мой золотой
В короне солнечных лучей.
Я только арфа всех напевов
Души твоей.
|
