ПЕСЧИНКА

ПЕСЧИНКА
(Земделе, С идиш, Груня Слуцкая-Кон)

Я – как песчиночка, гонимая злой волей;
Травинка тонкая на разоренном поле;
Листок беспомощный, истоптанный ногами.
Запрещено мне боль мою излить слезами.

Цветущей веткой я была на дерева могучем теле –
И вот - обломана; все птицы - разлетелись.
Я – в море слез тонюсенький приток,
Ребёнка плачущего голосок.

Я – пепла горсть, в котором жар
Он искорки живой остался.
Ты видел Минск и Бабий Яр,
Ты видел все – и не вмешался!