ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Что за дитя - What child is this

Автор:
Автор оригинала:
Sarah McLachlan (исполнитель)
Жанр:
Что за дитя,
Кто здесь лежит,
На коленях спит у Марии?
Кого хор ангелов встречал
И пастухи хранили?

Христу Царю, Христу Царю,
Ему песнь ангелы поют:
Спеши хвалу Ему воздать,
Дитя то - Сын Марии.
Дитя то - Сын Марии.

Зачем в убогом он жилье
Где ели вол с овцою?
Трепещет добрый христианин:
Грешившим в защиту Слово.

Поют хорал Царю Христу,
Покой Его хранит пастух:
Спеши хвалу Ему воздать,
Дитя то - Сын Марии.

Его пронзят гвоздь и копьё,
За нас с тобой Он крест несёт,
Вот Слово создало плоть,
Дитя то - Сын Марии.

Христу Царю, Христу Царю,
Ему песнь ангелы поют:
Спеши хвалу Ему воздать,
Дитя то - Сын Марии.

Пусть ладан, смирну, золото
Царю народа дарят;
Нас Царь Царей пришёл спасти.
В сердцах он верных правит.

Поют Царю Христу,
Покой Его хранит пастух:
Спеши хвалу Ему воздать,
Дитя то - Сын Марии.

Ты громче в вышних песню пой,
Баюкала Дева Его
Всем радость – Христос рождён,
Дитя то - Сын Марии.

Христу Царю, Христу Царю,
Ему песнь ангелы поют:
Спеши хвалу Ему воздать,
Дитя то - Сын Марии.


******************************
Оригинал: WHAT CHILD IS THIS,
Исполнители: Sarah McLachlan, Selah, Charlotte Church

What child is this,
Who, laid to rest,
On Mary's lap is sleeping?
Whom angels greet with anthem sweet,
While shepherds watch are keeping?

This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.
The Babe, the Son of Mary.

Why lies He in such mean estate
Where ox and lamb are feeding?
Good Christian, fear: for sinners here
The silent Word is pleading.

This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.

Nails, spear, shall pierce Him through,
The Cross be borne, for me, for you:
Hail, hail, the Word made flesh,
The Babe, the Son of Mary!

This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.

So bring Him incense, gold and myrrh,
Come, peasant king, to own Him;
The King of Kings salvation brings;
Let loving hearts enthrone Him.

This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.

Raise, raise, the song on high,
The Virgin sings her lullaby:
Joy joy for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary!

This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.




Читатели (537) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи