ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Сущности

Автор:
Автор оригинала:
Дмитрий Сергеевич Гавриленко
Жанр:
Иду пешком,
А ездил
На телеге и в автобусе,
Троллейбусе и метро.
Летал
На качелях и в самолете,
Что столетье назад
В совокупности
Было бы невозможно.
В этом я вижу
Сущности
Человека и века –
Практичного и эклектичного,
Шумного и умного.
Дмитрий ГАВРИЛЕНКО

Это стихотворение 1982 года, вошедшее в "Брянскую тетрадь" (книга лирики "Рукотворный"), переведено на английский язык.

ESSENTIALITIES
I'm walking,
A traveled
On the cart and on the bus,
Trolleybus and metro.
Flied
On a swing and in a plane,
What a century ago
In total
It would be impossible.
In this I see
Entities
Man and the Century -
Practical and eclectic,
Noisy and smart.
Dmitry Gavrilenko






Читатели (210) Добавить отзыв
"шумного и ... неумного" - так лучше
30/09/2010 19:18
От Gavrilenko
Если бы "неумного", не сидели бы мы с Вами, Елена, за компьютерами. Но все равно мне очень интересно Ваше мнение, Ваш отзыв. Спасибо!
03/10/2010 06:06
А Вы не думаете, что и дурак может сидеть за компьютером? Глупый наш век, дурной и дурацкий!
04/10/2010 20:32
От Gavrilenko
Если бы дурак не мог сидеть за компьютером, тогда я согласился бы с Вами в том, что наш век - глупый.
05/10/2010 05:16
От Цви
Вот не ответишь - так и будет писать. Ответишь - обидится...
Дилемма...
06/09/2010 13:53
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи