ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

ПРО СУДЬБУ И ПРО ЛЮБОВЬ.(Песнь первая.) По мотивам романа Л.Фейхтвангера "Испанская баллада".

Автор:
Жанр:
- Ты о чём, скажи, рокочешь,
Семиструнная гитара?
Что- то мне поведать хочешь?
И о чём грустишь без слов?

- Я тебе поведать рада
Ту старинную балладу,
Ту испанскую балладу
Про судьбу и про любовь.

ПЕСНЬ ПЕРВАЯ. Дон Иегуда.

Был столицею Кастильи*
Христианнейший Толедо,
Правил там король Альфонсо**
Много лет тому назад.

Пригласил он из Севильи
Ибрагима ибн Эзра
Казначеем (эскривано,
Как испанцы говорят).

Мусульманская Севилья***,
Славя мудрого эмира,
Богатела, процветала,
Драгоценный мир храня.

Христианская Кастилья,
Уж давно не зная мира,
Оскудела,обветшала,
Войны вечные кляня.

Ибрагим богат и знатен,
(Сам эмир – его приятель).
Но – рванулся из объятий
Процветающей страны

И, к опасностям готовый,
Устремился к жизни новой,
В край неведомый, суровый.
Для чего? Для новизны?

Нет. В начале жизни трудной
Ибрагим был Иегудой,
И в Толедо зАмком чУдным
Древний род его владел.

Жили по заветам Торы****,
Процветали.Только скоро
ВорвалИсь вестготы***** в город –
Край обильный оскудел.

И тогда семья Бен Эзра
Потеряла все богатства
И в Севилье мусульманской
Избавление нашла.

Здесь и вырос Иегуда,
Здесь ислам подростком прИнял,
Стал его ближайшим другом
Сын эмира Абдула.

Почему ислам он принял?
Так родители просили,
Уезжая******: «Ты останься.
Вера? Только и всего:

Скажешь дома и в мечети,
(Чтобы слышали соседи!):
«Бога нет, кроме Аллаха,
Магомет – пророк Его».

Стал Егуда Ибрагимом,
Но в душе остался прежним
И, субботу соблюдая,
В синагогу приходил*****.

Абдула же, став эмиром,
Ко двору его приблизил
И семейные богатства
Все, конечно, возвратил.

Вырос Ибрагим, женился
По любви. Родились дети:
Дочь и сын. Но как печален
Был любви его конец!

Вскоре по рожденьи сына
Умерла его подруга…
Лишь её одну любил он,
И с тех пор всю жизнь – вдовец.

Нет, прожив уже полвека,
В страсти был неутомим он
И продажною любовью
Голод плоти утолял,

Но жениться? Нет. Жениться
Мог он только на любимой.
Ту одну, кого любил он,
Слишком рано Б-г отнял

За грехи. Но Милосердный,
Ограждая от лишений,
Дал почёт, покой, богатство.
Живы дети, жизни цель.

Узнавал себя он в сыне,
Но особым утешеньем
Стал живой портрет покойной –
Дочь-красавица Ракель.

*Кастилья(Кастилия) – область в Испании, В средние века – самостоятельное государство. Столица – Толедо.
**Альфонсо Восьмой(1158-1214) – король Кастилии.
***Севилья – столица Андалусии, области в Испании. В средние века – самостоятельное государство. В 12-м веке завоёвано мусульманами.
****Вестготы – племена, ранее владевшие Кастилией и вытесненные мусульманами.
*****В Андалусии неверным официально жить было запрещено, особенно в правление эмира Юсуфа, жестокого фанатика, мавра из Северной Африки.
******В Андалусии евреи могли тайно исповедовать свою религию, там были скрытые еврейские молитвенные дома.





Читатели (766) Добавить отзыв
Доброго времени суток, хочу перейти из категории читателей в авторы. Прошу у вас помощи в виде кода. Зараннее спасибо....
06/09/2010 11:45
От Люда
Добрый день! Порядок регистрации http://obshelit.ru/help/
код приглашения 98659d4459c566d9e81e3446f4b1e15c60294b68
06/09/2010 15:03
От Цви
Так. Это, как я понял, вступление? Людочка! Кого мы услышим Фейхтвангера или вас? Хотелось бы вас, т.к Фейхтвангера все читали до 13 лет.
Не пересказ важен, а важно личное отношение к факту. Посмотрите картины на библейские сюжеты. На один и тот же сюжет комп выдаст до 50 художников. Чтобы было если бы они все рисовали одними красками, выбрали себе схожие типажи и воспользовались одной и той же композицией?
Я к тому, что если вы продолжите - играйтесь! Меняйте размер и.т.д.
27/08/2010 21:37
От Люда
Здравствуйте, Цви! Как всегда, живо отреагировали на мой первый опыт в написании баллады. За это – спасибо. Вы правы в одном: касаясь этой древней легенды, я не могла обойти роман Фейхтвангера. Но у него РОМАН, хотя и назван балладой, а у меня будет настоящая БАЛЛАДА, т.е. песня, сказание. К сожалению, исторические источники либо вообще обходят этот эпизод как мелкий и незначительный, либо касаются его крайне скупо. Поэтому роман Фейхтвангера послужит мне «канвой», а «вышивать» по ней я буду так, как подскажет мне моя творческая фантазия. В этом убедитесь в дальнейшем. А чем Вам не нравится размер? Знаете, что мне подсказало его? Строчки из «Учителя танцев» Лопе де Вега: «Скажет пусть моя гитара, что зовусь я Альдемаро…». И ещё: если встретите (или уже знаете) что-то об этой легенде: литература, живопись и т.д. – прошу мне сообщить. С уважением.
28/08/2010 08:46
От Цви
Про Лопу я сразу "сосчитал". Перечитайте его "Собаку" и посмотрите сколько он позволяет себе отклонений. Перечитайте Лорку. По времени он ближе к нам и те ритмы о коих не ведал Лопа нужно взять на вооружение. Хорошо бы ознакомиться вам с современной испанской литературой. В компе всё есть. Но стержень баллады зиждется во всех вариантах прежде всего на фольклоре. Посмотрите испанские народные песни - они наиболее доступны для восприятия. Останется только "стать беременной и родить вовремя"
28/08/2010 08:59
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи