(перевод с музыкального Сонаты Концертата Rondeau Николло Паганини для скрипки с гитарой http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/1//3795/3795433_track_no07.mp3)
Я поправлю свечу, ты хотела
Обвенчать тайны слова и тела.
Я тобой прозвучу, ты искала
Между губ тонкий трепет вокала.
И себя опою, околдую,
В шелест грёз обернусь поутру я,
Лаской сказки скользну по гримаске
К Сероглазке моей, Сероглазке.
Я тебя рассержу, ты умела
Обмануть неповинное тело.
В мире снов, средь безумного бала,
Быть чужой для себя ты устала.
А себя опою, околдую,
Тонкой льдинкой покрою беду я,
Заповедной тоской оттоскую,
Что же делать, люблю я такую!
Я тебя обниму, ты несмело
Расскажи мне всем трепетным телом,
Чудной музыкой неги и счастья
О мечте, над которой не властен.
И тобою спасённый, ликуя,
Явью грёз обернусь на лету я,
Правдой сказки скользну без опаски
К Сероглазке моей, Сероглазке.
|
