Запахнувшись нагло в тучи...

Автор:	Кон Геннадий
Автор оригинала:	Генрих Гейне
Жанр:	Поэтические переводы

Запахнувшись нагло в тучи...
Дополнения к "Книге песен".
Избранное (4).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Запахнувшись нагло в тучи,
Безответно боги дрыхнут.
Слышу храп я их могучий -
Молнии теперь не вспыхнут.

Буря. Ночь. Разрушить судно
Шторм стремится, полный злобы, -
Для стихии неподсудной
Это лишь силенок пробы.

Бури рев, борта стенают,
Игнорируют мой окрик.
Пусть надежда погибает!
Пусть растает темный облик!

Читатели (289)

Добавить отзыв

От Архип

ответить

Здорово! Сильная буря, но в мозгу торчит с детства:
"Пусть сильнее грянет буря!" - ещё и про птичку, там
здорово написано...

22/04/2010 11:36

<< < 1 > >>