ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Частушки.

Автор:
Жанр:
Ей за труд научный дали
Две серебряных медали,
Только было то, слихА,*
В России, на ВДНХ.

Ну, а в Хайфе, нам сказали,
Ей ведро и тряпку дали
И послали в Технион**:
«Делай, тётка, никайон***».

Если надо, то по блату
Дочка станет депутатом:
Здесь по спискам голосуют –
В список доченьку и «сунут».****

Кто бастует, скажем кстати,
Стонут, бедные, в Эйлате.*****
Ну, а мы живём счастлИво:
Рядом – свалки Тель-Авива!

Мы шагаем – горько плачем
И, как козы, только скачем.
Что ж мы плачем? Что ж мы скачем?
Так везде ж дерьмо собачье!

*СлихА(ивр) – извините.
**ТехниОн – технический вуз в г.Хайфе.
***Никайон (ивр) – уборка.
****В список доченьку и «сунут» - В основе – реальный случай, о чём было напечатано в газете.
*****Во время забастовки её организаторы, профсоюзные лидеры, отдыхали в Эйлате(курорт на берегу Красного моря), устроив себе внеочередной отпуск в то время, как жители городов задыхались от невывозимого мусора.





Читатели (382) Добавить отзыв
Люда, частушки вон куда унесли в Израиль!!! Интересны! Провела параллель между ... и связь одновременно. Может,
Только было - то слиха
В русском на ВДНХа.
С уважением Ольга Хейлик
20/03/2017 04:24
От Люда
Спасибо, что заметили мои пуримские частушки. Израильтяне патриотичны, как и любой народ, но не заносчивы и смело критикуют всё, что не так. А поправка, к сожалению, неудачна: "В России" имеет лишний слог, но фраза построена более верно, чем "в русском". А лишний слог в частушках - не так уж страшно: это народный жанр, и строка легко поётся : проверено во время исполнения.
25/03/2017 09:15
Добрый день! Отличные частушки, только Люда, прошу простить перенасыщены , на мой взгляд не русскими словами. Хотя для придания израильского колорита ,возможно, это сделано?!
"В России, на ВДНХ" несколько выпадает по ритму,лично на мой взгляд, зная Вашу любовь к правильности ритма...хотя она малозаметна.
Удачи!
07/11/2010 16:10
От Люда
Спасибо за отзыв. Частушки сочиняла к празднику «пурим». Есть такой весёлый еврейский праздник-карнавал в честь избавления народа от поголовного истребления.(Были попытки решить «еврейский вопрос» ещё в глубокой древности). В этот день и исполняются хлёсткие частушки на злободневные темы. Насчёт нарушения ритма – согласна, но в частушках – сойдёт.

07/11/2010 18:25
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи