ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

СТАРЫЙ ЕВРЕЙСКИЙ АНЕКДОТ

Автор:
Автор оригинала:
Алексей Егоров
Жанр:
В синагогу Мойша хаживал,
Чтобы получить совет:
«Рэбе, как найти укравшего
Дорогой велосипед?»

Протерев менору ветошью
И очки одев на нос,
Из арОна акодЕша он
Тору старую принёс.

«Ты – шлемазел, Мойша, редкостный!
Лучше в шаббат собирай
Всех друзей своих с соседками -
Им из Торы почитай

Десять заповедей праведных!
До десятой как дойдёшь -
На пути мицвА направит их,
Там ты вора и найдёшь!»

Пейсы распустивши по вЕтру,
В новом штраймле на меху
Рэбе в синагогу по Утру
Шёл давать отпор греху.

А навстречу Мойша выехал -
От велосипеда пыль…
«Помогла ль найти марвихера
Тора?» - Рэбе вопросил.

- «Прочитав седьмую заповедь
«Не прелюбодействуй, нет!»
Вспомнил сам я, это ж надо ведь,
Где забыл велосипед!»

Примечание 1 для не помнящих традиционного понимания заповедей в иудаизме:
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/10_Заповедей
...
7. «Не прелюбодействуй» [в оригинале это слово обыкновенно относится только к сексуальным отношениям между замужней женщиной и мужчиной, не являющимся её мужем]…
...
10. «Не кради». Согласно еврейской традиции, эта заповедь относится исключительно к похищению человека, так как запрет хищения имущества содержится в десятой заповеди.

Примечание 2 - миниглоссарий:
Арон акодеш –шкаф - хранилище свитков Торы в восточной стене синагоги (иврит).
Марвихер - вор-домушник ((иврит).
Менора – храмовый семисвечник (иврит, аллегорическое толкование)
Мицва – заповедь (иврит).
Тора - Пятикнижие Моисеево (иврит).
Шаббат – субботний ужин при свечах в еврейской традиции (иврит).
Шлемазел (шлемазл) - неудачник" (идиш).
Штраймл – меховая шапка цилиндрической формы у хасидов (идиш).

11 июня 2008 года, г. Харьков

Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи