Sie liebten sich beide, doch keiner
wollt’es dem andern gestehen
Heine


ТОПОЛЬ И СОСНА

Стоят они рядом сто лет,
Их корни срослись под землёю,
Но даже друг другу ни разу
Он головой не кивнули.

Друг друга они любили
Когда-то... и любят ещё.
Сойтись он вместе не могут
И рядом стоят одиноко.

Им пыткою стала любовь:
Друг друга они сторонятся;
На месте любви вырастает
Ненависть пышным цветом.