Елену список книг, им рекомендованных к прочтению культурным человеком, Хемингуэя разочаровал.
«Гамлета» Шекспира в нем не упомянул Хемингуэй.
Это значит, что и в сознании Хемингуэя огромный был провал.
Впрочем, Гамлета смысл слов — «...to know a man well were to know himself» — до конца Земли не дойдет до всех на ней дикарей.