|
|
Добавить сообщение
 |
От Геннадий Солодилов на: Вечная молодость |
| | | Ира, привет! Прочитал эпиграф и вспомнил, как эту строку (Gaudeamus igitur) воспринял персонаж из какого-то фантастического произведения; "Гады в ямы с их гитар". Долго вспоминал и искал - откуда она, наконец нашёл - это переводчик так озвучил её на русский аналог в рассказе Альфреда Бестера "Феномен исчезновения". В оригинале у Бестера она звучит так: "Cow dee on us eager tour".
В отношении стихотворения присоединяюсь к мнению Оли. Вернуть хотелось бы только здоровье, а молодёжь и тогда жила по-разному и сейчас живёт.
| | | 11/07/2021 16:17 |
|
