Кореляція
(Вільний переклад вірша "Корреляция")

Закономірність немудрящу
мені вдалося встановить –
поетів твори якнайкраще
дають епоху зрозуміть.

Відомо всім, що час античний –
розсипище сказань і од.
Тому вважаю, героїчним
в те стародення був народ.

Формація феодалізму –
балад скарбниця й серенад.
Це сута ера романтизму
та благородства. Їй віват!

Шедеври лірики прекрасні
з надлишком срібний вік явив.
Тож це період мрій незгасних
і витончених почуттів…

Поезій найсвіжіших збірку
перегорнув: сміття, виття…
Новітній світ на перевірку
навряд придатний для життя!

2012