ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

Трофей

Автор:
Автор оригинала:
Артем Чиркинян
Жанр:

Тулумбаси засмучені. Воїни б'ють.
Всюди ріки кроваві. Ніч жахів і лють.
Не лякається Він. Мовчить.
Ніж турецький у серці. Стирчить.
Його міцно тримає рука.
Це здобутий трофей козака.

© Артем Чиркинян


Перевод:

Тулумбасы устали, а воины бьют.
Ночью реки кровавые на поле льют.
Не боится. Стоит. Молчит.
Нож турецкий из сердца торчит.
Держит крепко его рука.
Он добытый трофей козака.

Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи