Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Ксана Василенко на: Посвящение Констант...
	Это переводы с Т. Готье. Ирина, я никогда не берусь оценивать перевод. Просто не понимаю КАК это делать, если критерием является подлинник, а я на языке подлинника ни слова не понимаю... Подстрочники? Я и в этом "плаваю". Слышала, что лучшие переводы поэзии Готье у Н.Гумилёва, но не было острого интереса с ними ознакомиться. "Кухня" перевода мне кажется сложно устроенной, и все "блюда" очень приблизительно передают вкус основных ингредиентов. Простите.
	29/01/2015 10:51

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи