Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Любовь Соколик на: Лунная река
	На счёт "отличных работ" прошу подробнее. Моя задача была в стихах передать ощущение лунной реки и спеть под музыку. Дословный перевод я нашла в компе, но песня получилась немного другая. Я хотела поставить клип из ютуб, но потом нашла первого исполнителя Одри Хопберн и увидела полное совпадение с сюжетом фильма, к своему удивлению. С музыкой совпадает всё, кроме концовки, которая немного затянута из-за повторов мелодии и должна выглядеть так: На лунной дорожке я и мой странник, Как это ни странно, встречаем рассвет. Но я не стала этого делать в стихотворении. Дословный перевод из компа, попробуй написать свой вариант. Moon river, wider than a mile I’m crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you’re goin’, i’m goin’ your way Two drifters, off to see the world There’s such a lot of world to see We’re after the same rainbow’s end, waitin’ ’round the bend My huckleberry friend, moon river, and me Лунная река, шире мили - Я стильно пересеку тебя однажды. О, мечтатель, ты сердцеед, Куда пойдёшь ты, туда последую и я. Два странника, сбежали посмотреть на мир, Туда, где есть много чего увидеть. Мы ищем один и тот же конец радуги, ждем будущего Мой черничный друг, лунная река и я. Спасибо за отзыв. С любовью Любовь.
	27/02/2012 17:07

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи