|
|
Добавить сообщение
 |
От Цви на: ЛЕРМОНТОВ и ЕСЕНИН |
| | | Не въехал я о чём ты сегодня написал, но главное, что ты понял. Так у настоящих поэтов всегда - сначала они поймут - а до других дойдёт лет через сто. Помнишь, как у Цветаевой?
"Моим стихам, как драгоценным винам
настанет свой черёд!"
К слову - русские фамилии просты и понятны. Цветаева - от цветов, Медведев - от медведя, Горбунов - от горба.
А Лермонтов от чего? А Есенин от чего?
На русский не проецируются. Стало быть с записью их в русские ты погорячился. А вот на еврейский они переводятся. И очень легко. С чего бы это? | | | 25/05/2011 11:02 |
|
