ОРИГИНАЛ:
Я СМЕРТЕН – НЕ ХОЧУ ДО СТА.
Я смертен - не хочу до ста, Живу пока живётся. Пока мне шепчет он с креста: “Я жив и сердце бьётся.”
Пока со мной мой талисман, Не страшен крест прицела. Не пуст, а полон мой стакан, С кем пью - не ваше дело.
Очарование любви, Как сладко стонут муки. Молчанье шёпотом не рви, Целую просто руки.
Не рвёт, жалеет паруса, Толкает ветер в спину. Пока я верю в чудеса, Могу, хочу, не сгину.
“Прости“ - губами по Стене. В ответ шептали Боги: “Живёшь - пока лицом ко мне и нет другой дороги.”
Очарование любви, Как сладко стонут муки. Молчанье шёпотом не рви, Целую просто руки.
ПАРОДИЯ:
Я ВЕЧЕН, Я ИДУ ВПЕРЁД.
Я вечен, я иду вперёд, Мне бьют и в глаз и в бровь Пока надежда не умрёт Убить во мне любовь.
Я вечен, не хочу назад, Живу, пока “на Ты”. Пока пинает ветер в зад, Пока дарю цветы.
Пока в зубах зажат стакан, Не нужен пистолет. И сам себе я талисман. Плевать на амулет.
Рвёт ветер в клочья паруса, Холодный, как свинец. Но я не верю в чудеса, У всех один конец.
Когда прижмёт меня к стене И смерть придёт за мной, Мой Бог не вспомнит обо мне. Я был еврей плохой.
|