Хей, подруги!
Пей вино!
Тьма вокруг -
А мне светло!..
О, Священный день Безвременья!
Век мой, жребий - славен!
Из селенья в пламя - только я!
В твою славу - Савань*!
Ночь ли, день ли -
Все едино!
Пролетели
Невидимкой -
Сиды**!...
Я не плачу, лей еще вина,
Дай лепешек, милый!
Да, пастух, я дочка Ноября!..
Всего года - сила!..
Хей, танцуй!..
Раскружись!..
Поцелуй
И держись -
Подальше!...
Срок пришел мой, Морриган!
Разжигай огонь!
Я на угли, в дар богам
Лягу - как на трон!
Жребий светлый!
Жар к лицу!
Я - не жертва,
Я - к отцу
Возвращаюсь...
*Древнеирландское слово Samain [savan'] произносится с ударением на первый слог. Ирландская буква "m" в межвокальном положении читается как звук "v", гласная "i" смягчает следующую за ней "n"
**Сиды, фэйриез - волшебный магический "народец", чья родина - остров Tir-Nan-Og, лежащий на восходе солнца. Многие в России, и не толькоу нас, называют их эльфами.
|
