«Certo, se vi rimembra di Narcisso»
Я – враг себе! Я вижу, недостойный,
Слепяще-неземную красоту!
Сгораю от любви! Люблю я ту
Из-за кого томлюсь, как в полдень знойный!
Себя, как враг, изгнал я из жилища,
Поскольку не могу общаться с ней!
Изгнанник я, - но нет меня верней…
И что ни мысль, - то выпад кнутовища!
Но в комнатах остались зеркала,
Что смеют там рассматривать нахально
Румянец щёк, сосок, пупок, мысок…
А ты – Нарцисс!.. Природа шанс дала,
Чтоб только в ауре свой брутально
Ты грезилась, как в сладком сне – цветок!..
Перевод с итальянского Цви
|
