ОРИГИНАЛ:
Девушка из Нагасаки
"Он капитан и родина его - Марсель.
Он обожает споры, шумы, драки.
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки".
В.Высоцкий.
ПОДРАЖАНИЕ:
Девушка из Магадана
Он старый вор и родина его - тюрьма
и, как евреям, место Богом слано.
Лишь осень за решёткой иль зима,
не греет тело лето Магадана.
Кабак в Сибири не простой кабак,
в нём проститутка ...дь, а не путана,
но танцевать и петь ворам за так
не станет девушка из Магадана.
Ворам и уркам души теребя,
предсказывает судьбы без обмана
и, сбросив стыд и лет следы с себя,
танцует девушка из Магадана.
[Припев]
У ней большая не по масти грудь
и губы алые, как в сердце рана.
С кем вор бывал, - теперь уже не суть,
он любит девушку из Магадана.
Купюры грязные и мокрые, как снег
весенний на пороге ресторана,
сжимал холодный скользкий человек,-
хотел купить он солнце Магадана.
Заваренный шестёрками чифир,
воскрес, как грипп негаданно нежданно
и стал понятен вору антимир,-
смех девушек на пляжах Магадана.
Он старый волк и логово его - тюрьма.
Он завязал с гоп-стоп и слез с кармана.
Он чтит законы и умён весьма,
и любит девушку из Магадана.
|
