![]() |
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
|
|
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Пьяный корабль. Артюр Рембо. Катрены 6-10
От Цви
Я живу возле самого Средиземного моря и видел шторма и смерчи, бури и жесточайшие грозы, и могу точно сказать, что Рембо переборщил со сгущением красок, (если ты действительно так перевёл оригинал).
Природу нужно описывать с натуры, лицом к лицу, ибо каждое мгновение, (особенно море), разное! По технике: цепляют неправильные ударения, раздражают глагольные рифмы. Можно, конечно, пользоваться глагольными рифмами, но это команда второго состава. Нет у этой команды точного, бвелирного попадания в цель... А так молодец! Хорошо бы чтоб ты печатал и оригинальный текст Рембо. 17/11/2025 08:34
От Купидон
Когда Рембо писал Пьяный корабль, он ещё моря не видел. Недостатков полно, согласен. К сожалению, времени нет улучшать. Во французском языке над буквами много всяких значков, нужна специальная клавиатура. 17/11/2025 15:03 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|
||||||||||||