Maid of Amsterdam ( 1608 )
( Девушка из Амстердама )
Жила́-была́ во Фландрии
Красавица одна
О, как была красавица
Прекрасно сложена!
Её глаза как звёздочки
А губки как бутон,
И светом озаряла всё
Она со всех сторон!
Я предложил красавице
Свиданье в выходной –
И что бы вы подумали? –
Она пошла со мной!
Под ручку, под лилейную,
Повёл на бережок,
Где загодя я высмотрел
Зелёненький стожок.
Я там, её, желанную
За талию обвил
И поцелуй был сладостным
Поскольку заслужил.
Красоткой наслаждался я
До самого утра...
Но вот шепнула нехотя:
"На рынок мне пора!
Петух раскукарекался!..
Смотри что натворил!"...
Я милой на прощание
Колечко подарил.
Кто будет смел в исканиях,
Любезные друзья,
Получит удовольствие
Такое же, как я!
Припев:
На рынок спешите, покинув корабли!
На рынке том красавицы
Со всей земли!
(Перевод с английского - Цви)
|
