"Мой боже милый, снова лихо!.."

***

Мой боже милый, снова лихо!..
Так было любо, было тихо;
Мы попытались расковать
Своим невольникам оковы.
У палачей собачья злость,
Лить кровь они всегда готовы,
Как псы голодные за кость,
Грызутся снова.


Оригинал

***

Мій боже милий, знову лихо!..
Було так любо, було тихо;
Ми заходились розкувать
Своїм невольникам кайдани.
Аж гульк!.. Ізнову потекла
Мужицька кров! Кати вінчанні,
Мов пси голодні за маслак,
Гризуться знову.

[1853 – 1859, Новопетровське
укріплення – С.-Петербург]