власний демон

Автор:	Yutrix Mora
Жанр:	Лирика любовная

Це вже не любов, це боротьба
з демоном своїм, проти сили зла
проти спокою, за безпеку ризику
за можливості життя, проти свого демону.
Бо стабільність бісова,
і комфорт оманливий
вводять в блуд гранітовий
і лякають, зваблюють.
Як переламати би
ці прості ідилії?
Як із супервумника
стати знов людиною?
Поможи, ти серденько,
ти моє пристанище.
Не пускай до себе лиш
вигляд мій вмираючий.

Читатели (507)

Добавить отзыв

От Anjey

ответить

Добридень на вашій сторінці!
Трохи незрозумів, що таке "безопасність ризику". Якщо вимовити це російською мовою, то отримаємо "безопасность риска" що є нонсенс, парадокс.
"Комфорт обманливий". У українській мові є слова "омана, оманливий", але немає, на жаль, "обманливий".
"Як переламати би" - у цьому реченні треба писати "Як переламати б", бо ваше написання е росіянизм.
Щодо поєтичних якостей вашого вірша, то як небудь іншим разом, коли знайду іх у тексті.
Вибачте, якшо щось не так сказав.
З теплом: Anjey

28/02/2008 19:07

От Yutrix Mora

ответить

Вдячний.Зауваження дуже слушні. А безпека ризику - це те ж саме, що й сльози радості, або сила слабкості, чи може... тихий океан

28/02/2008 21:51

От Алексей Егоров

ответить

Скажiть, будь ласка, чi є у рiднiй мовi таке "пристанище"? I де ж подiвся римований розмiр у Вашому вiршi?

28/02/2008 16:06

От Yutrix Mora

ответить

"пристанище" і мені не дуже подобається, та не знаю чим замінити...
на рахунок римового розміру... так навмисне
Дякую за відгук.

28/02/2008 17:02

От Anjey

ответить

Переклад - притулок.

28/02/2008 19:09

От Алексей Егоров

ответить

Ну, Андрюша, ты и полиглот Китежский! "Щирою" заговорив!!! :))))))) Лёха

29/02/2008 09:46

От Anjey

ответить

Я не полиглот, Лёша, но разговорный украинский "схватил" буквально за несколько месяцев работы на Украине, в чисто украиноязычной среде. Потом увлёкся украинской литературой, книги на украинском буквально глотал - красивейший язык, скажу тебе, далеко до него по звучанию и мелодичности даже пресловутому французскому, что я учил в школе и который помню лищь чуть-чуть, слов двести, может быть. Сейчас я триязычен: русский, украинский и иврит (работал в Израиле несколько лет) знаю примерно одинаково, читаю, пишу и скованно, но разговариваю по-английски, немного понимаю арабский. Видимо, природные способностьи к языкам, я ж не виноват в этом:)))))))Это не трёп, можешь проверить в любую секунду.

29/02/2008 11:26

От Алексей Егоров

ответить

Верю, верю, ты уже писал об этом! Хотя... Скайп у тебя есть? :))))) Лёша

29/02/2008 11:33

От Anjey

ответить

Нету. Беда маленьких городов в том. что нет нормального инета. Я пользуюсь мобильным, а у него мизерная скорость, он не тянет Скайп. Текстом ещё можно, а телефон не проходит, сплошные заикания и запирания, проверял.

29/02/2008 14:13

От Алексей Егоров

ответить

Андрюха, глянь личку!

29/02/2008 15:00

<< < 1 > >>