Top.Mail.Ru
Трофей - Арч - Современная поэзия | стихи | поэтические конкурсы Произведения
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:

Регистрация на сайте
Реклама на сайте поэзии:

Трофей

Автор:
Автор оригинала:
Артем Чиркинян
Жанр:

Тулумбаси засмучені. Воїни б'ють.
Всюди ріки кроваві. Ніч жахів і лють.
Не лякається Він. Мовчить.
Ніж турецький у серці. Стирчить.
Його міцно тримає рука.
Це здобутий трофей козака.

© Артем Чиркинян


Перевод:

Тулумбасы устали, а воины бьют.
Ночью реки кровавые на поле льют.
Не боится. Стоит. Молчит.
Нож турецкий из сердца торчит.
Держит крепко его рука.
Он добытый трофей козака.




Читатели (414) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи Top.Mail.Ru