Сонеты тёмной любви (сонет1)

AY VOZ SECRETA
(вольный перевод)

Любовный лепет – иллюзорный плен…
Опавший сад, моей печали вторя,
Уносит лепестки тюльпанов к морю…
К заброшенным селениям без стен!

Напрасен неземной печали глас,
Что сумраком испытывает душу,
Прольется боль бездомная наружу
И, кажется, безмолвие сейчас

Взорвется, размешав и пыл, и лёд?
Зачем же призрак снова догоняю?
В сухом соцветье не проснётся плод,

Пустым молитвам не достигнуть рая.
Словесный вздор не означает взлёт,
Хотя, любовь совсем не угасает!