Перевод: Дикинсон, Эмили «Успех считается сладчайшим»

“Success is Counted Sweetest” by Emili
Dickinson

Успех считается сладчайшим,
Коль ты в безвестности страдал.
Его вкусить бездонной чашей
Мечтает каждый маргинал.

Но из толпы багроволицей
Тот, кто схватил за древко флаг,
Не может честно похвалиться –
Победа это иль пустяк.

И, лишь низвергнув недоумка,
Мы в нём, лишённом прошлых сил,
Картину краткого триумфа
Перед кончиной воскресим.