Цвет Исабель

Монолог Изабеллы Кастильской под стенами Гранады

Гранада! Слушай восхищенный вопль
моих солдат, восторженно следящих,
как в лёгких латах, серебром блестящих,
я исполняю конный пасодобль.

Мы вскоре будем праздновать успех
и пожинать заслуженные лавры!
А следом за последним вздохом мавра
последует мой облегчённый смех!

Сражения - во сне, и наяву...
Сражения - и в битвах, и в постели...
Мне первые до жути надоели,
и лишь вторыми я еще живу.

Дала обет пред Богом и людьми:
не поменять исподнего, покуда
не явит Небо истинного чуда -
к уставшим чадам искренней любви.

Молюсь, счищая пятна на копье -
скорей бы завершилась Реконкиста.
Моя улыбка все еще лучиста,
...чего не скажешь о моем белье.

И мой батист, и белая постель
приобрели оттенок жёлто-серый.
Он укрепил в сердцах основы веры,
став благородным Цветом Исабель.

Господь наш милосерден и всеблаг!
Я свято верю - будет нам наградой,
когда над осаждённою Гранадой
взовьётся наш Кастильский гордый флаг!