ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
|
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза |
Критика |
|
|
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Кошка, превращённая в женщину
А жить ей осталось столько же? (без баек о кошачьих семи жизнях). 03/09/2018 14:33 Раз уж:
"Природу нам не изменить. Мы дверь захлопнем, всё равно Проникнет к нам она в окно". (С) 03/09/2018 15:29
От Джулиана
Я привыкла верить, что у кошки 9 жизней. И удивилась семи.
Проверила. Оказывается в разных культурах разные мифы. В пределах от 6-7-9 :))) 04/09/2018 03:45 Ирина, мифы мифами, но была у меня кошка, весьма умная и культурная, но вот ушла она в мир иной и ни в одном другом образе мне до сих пор не явилась.
У кошек, видимо свой рай)), из которого на грешную землю возвращаться им не хочется, несмотря на возможность прожить здесь ещё несколько раз... 04/09/2018 13:24
От Джулиана
А возможно, Олег, что Ваша любимая кошка вернулась на землю,
но попала не к Вам, а к другому человеку. Желаю ей, чтобы её там так же любили и холили, как Вы. Того же желаю я и своей любимице, которую я потеряла. Главное, чтобы ей снова было хорошо. Очень люблю кошек. 05/09/2018 05:16
От Августина 5
Добрый день! Интересная сказка, или басня. Веселая и с подтекстом. С уважением.А. 20/04/2016 07:30 да, Ир, в оригинальности тебе не откажешь, есть в твоих творениях какая-то детская непосредственность, какое-то наивное своеобразие, и где ты только это берешь? 15/09/2015 06:57
От Джулиана
Эта басня, Володя, - перевод перевода Лафонтена басни Эзопа. Крылов до неё не добрался (или просто мне не попался его перевод). Древнегреческого я не знаю:))), поэтому пришлось идти через Лафонтена.
18/09/2015 18:38
От Arka
Имея кошечку-жену,
муж не гадает о подарке: ей мышь несет в обертке яркой и "шебу" в банке к ужину! Ваша Нат. 14/09/2015 12:42
От Джулиана
Спасибо, Нат. Очень забавный экс.
Ваша Ирина Монолог мужчины, у которого жена-кошка: О, счастлив я теперь вполне! Мечтал я о такой жене И вот живу как будто в сказке. Ей не нужны румяна, краски, И без того она мила. Отраду в жизнь мою внесла. Она не просит никаких Подарков ценных, дорогих. Покрыта шубкой серебристой, Приятной, мягкой и пушистой. Не просит туров ежегодных, Побывак на курортах модных. Для счастья может ей хватить На крыше время проводить. 15/09/2015 01:52
От serafim
Прекрасный перевод, ИРИНА!! Мечты сбываются, если этого сильно желаешь. КЛАСС! С уважением. 05/09/2015 09:49 Муррр, муррр, Муррр.
Это что то в духе Михаил Булгакова. Помните "Собачье сердце". С уважением к Маргарите, Кот Бегемот. Муррр. Муррр, Муррр. 17/11/2014 09:06
От Джулиана
Я не удивлена, что Вы выбрали это стихотворение для отзыва. Как и мне, Вам дорого всё кошачье. А помните, у Стругацких был Кот Василий, который брал весенний отпуск чтобы жениться, а потом появлялись говорящие котята с наследственно-склеротической памятью.
Спасибо за песенку. Муррр. Муррр, Муррр Вам тоже. 17/11/2014 15:40 Кот Василий ещё был известен Крылову. Братьев Стругацких не читал.
А сюжет забавный. Кстати у меня ест, который любит рок-н-ролл, горланит песни в стиле ритм энд блюз, и извлекает звуки из гитары, на которой изображена Ливерпульская четвёрка. Так что реальные коты тоже на многое способны. Зайдите на Яндекс фотки, а наберите метку группа Кисс. Там найдёте фотки моих котов. Они кандидаты в группу Кисс. 17/11/2014 16:27
От Джулиана
Ответ Коту Манчестерскому на приглашение: Зайдите на Яндекс фотки, а наберите метку группа Кисс. Там найдёте фотки моих котов. Они кандидаты в группу Кисс.
Джулиана: Вышла на Яндекс.фотки, искала кота-вундеркинда (чЕрного? и других), но не нашла. Можете дать мне вебсайт? 18/11/2014 02:04 18/11/2014 07:04
От Джулиана
Здравствуйте, Котик. Я посмотрела на фотографии Ваших котов. Блеск. Особенно мне нравится чёрно белый красавец. Такое впечатление, что это живописец его разрисовал. Так симметрично расположены белые "отделки", и в его глазах светится интеллект зелёным цветом. С Вашего позволения, я возьму его в свою закладку.
А вот ему посвящение: Я Манчестерский кот, Я агатовой масти, Я живу без забот И мурлычу от счастья. Я красив, полон сил, С другом Васей напару Песню я сочинил И спою под гитару. Мурр, мурр, мурр. 18/11/2014 15:50 Вызвало улыбку давним воспоминаниям в унисон.
Своеобразный кошачий Пигмалион. Джулиана, забавный сюжет из кошки-мышкиной темы. Мыши иногда появляются не те и не там. Немного сердитая Кошка М. 19/10/2014 18:46
От Джулиана
Спасибо, Марина за приятный отзыв. Это всегда для меня стимул всё-таки писать ещё.
А Вы тоже любите кошек? Я их обожаю так же, как персонаж моей басни.:) Спасибо, что зашли на мою страницу. Заходите ещё. И я к Вам приду. 19/10/2014 20:05 Мне интересны переводы. Каждая интерпретация приобретает уникальное звучание. Ушки переводчика "вылазят".
О кошках... Котов и собак я люблю. По родству бродяжьей души. Марина 31/10/2014 09:47
От Изумруд
Хорошее стихотворение. Очень неожиданное проявление кошачьей
сути. Джулиана, не сочтите меня критиком, но в трех строчках у Вас путаница с местоимениями: ...глазам не верит он своим, но вместо кошки перед ним красавицу увидел он... Если увидел он, то перед собой; а если перед ним, но все-таки увидел он, то нависает тень кого-то третьего. Попробуйте исправить. Удачного Вам творчества! Сергей. 08/10/2014 15:26
От Джулиана
Спасибо Вам, Сергей, за отзыв. Спасибо за поправку. Я и сама чувствовала неточность выражения. Но уж больно оно так улеглось по размеру строки и срифмовалось. Но раз Вы настаиваите, я буду ещё думать над этой частью стихотворения.
А знаете, Сергеем звали моего папу. А я "в миру" (в отличие от Общелита :) ) - Ирина Сергеевна. Так меня звали в Одессе. А здесь, в Лос Анжелесе, меня так называли только мои студенты в классе, где я преподавала русский язык, когда я им объяснила, что такое отчество. Как Вы знаете, в Америке и в Европе, все называют друг друга только по именам. Желаю Вам тоже вдохновения. Заходите на мою страницу. А я зайду на Вашу. Ирина 08/10/2014 16:39
От Джулиана
Готово. Исправила. И здесь, и в моём оригинале. Спасибо Вам, что "подтолкнули меня в спину", я бы сама уже никогда не вернулась к этой басне.
Сегодня я выставлю ещё один стих. И, если закончу к завтрашнему дню, - завтра ещё один завтра. Спасибо за внимание к моему творчеству. Это меня "подхлёстывает" писать ещё. 08/10/2014 21:55 Да по Вашему стиху, Джулиана, можно сценарий писать для фильма-сказки для взрослых с хэппи-эндом, где он её, страстно любя, отучил мышей ловить и складывать их на коврике в прихожей, а она уговорила больше не курить и не бегать в супер-маркет за очередной порцией виски.
Всего хорошего! С улыбкой Александр 05/10/2014 20:20
От Джулиана
Остроумно.
Спасибо, Александр что зашли на мою страницу. Рада, что Вы смогли найти на ней что-то интересное. Насчёт сценария - надо подумать. Спасибо за приятный отзыв. С ответной улыбкой Джулиана 05/10/2014 20:38 << < 1 > >>
|
|||||||||||
|
||||||||||||
