"Она слышит бога. Она знает правду и чует беду нутром.
Но если весь мир отвернулся, то кто же останется вместе с ней?
Ама танцует. Ама смеётся. Ама вдыхает дым"
…………………………………………………Кайлиана Фей-Бранч
Если мир отвернётся, останется пустота –
будет бить в барабаны – танцуй под дождём, танцуй!
Прочь ремешок из кожи, прохладная нагота
вместе с тоской стекает, омытая песней струй.
Не обернётся племя – зачем ему лишний рот?
Зря по весне не съел её жизнь огонь,
лето ответило засухой – голод и недород,
Ама танцует, ловит дожди в ладонь.
"Боги мои, оторвите от молний зуб,
сделайте мне простой, как у Нтанды, нож,
уберегусь, если мне попадётся зубр,
ну, а пока проливайте в душу разящий дождь!"
Я вспоминаю кожей давно позабытый ритм –
тот, что шаман потерял в одну из ущербных лун,
и по ладоням стекая, вода горит,
руки свои добро простирает злу.
Это единство мира – месть, приговор и дар,
сможешь, Охотник, быть, просто быть и всё,
там, где однажды ветру шепнула: "Да",
неугасимый сердца горит костёр.
Если мир отвернётся, останется пустота –
будет бить в барабаны – танцуй под дождём, танцуй!
Прочь ремешок из кожи, прохладная нагота
вместе с тоской стекает, омытая песней струй.
