Una furtiva lagrima.

Моя слеза завидует тебе,
И, от тебя скрываясь, хочет тайно
Твою печаль найти в своей судьбе,
Такой короткой и такой нежданной.

Что ж мне искать в себе теперь?
Ты говоришь «в любовь мою не верь».

Но я спешу, отпущен малый срок,
Заложник воли и отступник в вере,
К тебе я открываю двери,
С мольбою устремляясь за порог,

О, небо! сохрани ее такой,
Неволь меня, но ей даруй покой…