Я завидую всем, знающим французский –
в нём чарующий какой-то свет.
Мопассана я давно прочёл по-русски,
было мне тогда двенадцать лет.
С той поры и по сегодня зависть гложет.
И к тебе она, конечно, есть:
в подлиннике прочитать Верлена можешь
и шансон не хуже Азнавура спеть.
И тебе нисколько незнакома
моей грусти вечная печать:
ни Аполлинера, ни Вийона
на французском мне не прочитать.
И хоть в зависти по горло утопаю,
рот свободен, чтобы прокричать:
«Именинница, тебя я поздравляю
и хочу сердечно пожелать,
чтоб ты чёрной зависти не знала
и не знала каверзных проблем,
и в хорошем настроенье пребывала
при здоровье и на радость всем!»
|
