Элоиза - Абеляру.
Господину - от рабыни
И супругу - от супруги,
Чтоб ему напомнить ныне,
Как нуждались мы в друг друге;
И отцу от верной дочки,
Льющей слезы с той поры,
Как не пишет он ни строчки;
Брату - с миром - от сестры.
Той, что лишь по настоянью
слов его монашью ризу
носит; шлет свое посланье
Абеляру - Элоиза.
_________________________________
Возлюбленный мой муж! Наставник строгий!
Твоя неосторожная жена,
Я душу погубила не для Бога.
В тебе спастись надеялась она.
Жена - Звучит как это жалко!
Любви как умаляет пьедестал!
О пусть бы дамой сердце, содержанкой,
Пусть плохою меня ты назвал, -
Но только не женой! Припомни, милый
Аспазию; века прошли с тех пор,
но ярче образец не сохранила
история супружеству в укор...
Мне вспомнилось к Луцилию посланье
От Сенеки, искусное весьма.
В нем рассуждает он, что горечь расставания
Смягчает даже слово из пиьсма.
О брат мой во Христе! В молчаньи скрыто
Красноречивое намеренье, намек...
Как мне существовать, тобой забытой?
И заслужила ль я такой урок?!
И если не с тобою мое сердце,
То где оно? Куда направить взгляд?
Не ты ли приоткрыл нам эту дверцу
В тобою насажденный вертоград?!!
Ты насаждал; и зерна дали колос.
Но внутренний мой голос вдруг сказал:
"Тебе ли подвизаться как Аполос?
Ведь ты всего лишь хрупкая лоза..."
Ей нужен свет и влага, но не тени...
И пусть хоть все вокруг меня чисты,
Но среди этих родственных растений
Лишь мне одной так много должен ты!
О да! Мне жаль себя... Так что же?
В тебе лишь свет ищу! Мудрейших одолев
Умом блестящим, ты делил бы ложе
С особами княгинь и королев!
Но ты был мой! И имя Элоизы
Неслось как колокольный перезвон
По площадям и улицам Парижа.
Ты в песнях возводил меня на трон!
Зачем тебе союз был нужен зыбкий?
Что стоило нам вместе избежать
Условностей Божественной ошибки? -
Я и сейчас не в силах угадать...
Ах, плоть твою снедала похоть, видно...
Но в ком был злополучней этот грех?!
Поверь, мой друг! - Мне вовсе не обидно.
Сужу не я; то общий голос всех...
Письмо твое случайно мне попалось
К кому - не знаю. Знаю лишь о том,
Как тело твое болью содрагалось;
Что от врагов ты выстрадал потом.
Как опасался, чтоб не разделила
В миру я участь Лотовой жены...
Но за моей спиной взошло светило,
В котором свет и тьма сопряжены!
Неужто вести близких так печальны,
Когда они не наших ищут глаз?
Ты друга исцелить желал от раны,
А ранил по неведению нас...
О не забудь же, милый, мое имя!
И пусть увяну я во цвете лет,
У Абеляра только Бог отнимет
Его любовь, сильней которой нет!
Поставь здесь сам слова, которых нежность
В устах ночи... Их знаем ты и я.
Мне слишком ясно: Бог есть Неизбежность,
Хоть Элоиза все еще твоя.
И да спасет Господь тебя! А тех - осудит
за клеветы, предательство и кровь.
Так пусть же Рай твоим покоем будет!
Прощай, единственный! Прощай, моя любовь!
|
